Conducting proportional meta-analysis in different types of systematic reviews: a guide for synthesisers of evidence