Deriving a parsimonious cardiac endpoint for use in epidemiological studies of Chagas disease: results from the Retrovirus Epidemiology Donor Study-II (REDS-II) cohort